Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak (II) / Txuma Murugarren / Ikusgela

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

---

Euskara hobetzen

Euskaraz ez dira egokiak (II)

• Aditzekin gertatzen diren arazo batzuk aipatuko ditugu:

Nik mendira joatea nahi dut

Nik mendira joan nahi dut

Nik zu mendira joatea nahi dut

 

Zuk amari opari hori egin nahi genuen 

Zuk amari opari hori egitea nahi genuen         

 

Mendira joan gustatzen zait   

Mendira joatea gustatzen zait

 

Badakit euskaraz hitz egin

Badakit euskaraz hitz egiten

 

Gitarra jotzea erakutsi dit  

Gitarra jotzen erakutsi dit

 

• Joan aditzaren erabilera batzuk:

Egokia da kasu batzuetan:

Handituz doa zaletasuna

Baina beste batzuetan ez da egokia:

Zer esatera nindoan?  Zer esateko nintzen?  Zer esan behar nuen?

Goazen horretaz mintzatzera.  Mintza gaitezen horretaz

 

• Bezala

Arantxa neskame bezala joan da      Arantxa neskame joan da

Gidari bezala izendatu zuten             Gidari izendatu zuten

Inauterietan pailazo bezala jantzi nintzen    Inauterietan pailazo jantzi nintzen

• Bihurtu

Ura ardoa bihurtu zen                         Ura ardo bihurtu zen

• -tak / -ak

Nire ikasleak oso neska-mutil saiatutak bihurtu dira 

Nire ikasleak oso neska-mutil saiatuak bihurtu dira