20221122-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Izen berezien deklinabidea / Maialen Sobrino / Euskaraldia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Izen berezien deklinabidea Euskaltzaindiak aspaldi arautu zuen izen berezien deklinabidea; zehazki arautu ere, gure atal honetakoa izan ezik. Baina arazoa zera da: zenbaitek ez duela inoiz ere kentzen izenaren bukaerako –a artikulua eta, beraz, ez duela deklinatzen izenaren erroa. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Izen berezien deklinabidea / Maialen Sobrino / Euskaraldia

20221115-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Zorioneko / Sorioneku / Euskaraldian dantzan

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gaurko hitza: zorioneko zorion 1 iz. Poz eta atsegin beteko egoera. Dirua ez da zoriona, baina haren atzetik gabiltza gehienok. Pozak, ordea, behartsuaren zorionak bezala, ez du luzaroan irauten. Nahi baduzu izan dezazun lur honetako zoriona, hauta ezazu, bai, neska prestu bat. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Zorioneko / Sorioneku / Euskaraldian dantzan

20221108-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Lokailuak / Kirmen Uribe / Josu Zabala eta Gari

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HAINBAT LOKAILUREN ERABILERA  Emendiozko lokailuak Oso gustukoa dut musika entzutea, baitairakurtzea ere. Oso ona da eta, gainera, ez da batere garestia Erraztasun handia dauka. Bestalde, ordu asko sartu ditu. Ez dut gogoko. Baina, bestalde, ez dut beste biderik ikusten. Gogora ezazu, halaber, bihar bilera daukagula. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Lokailuak / Kirmen Uribe / Josu Zabala eta Gari

20221031- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Atzerakarga / Ana Galarraga / Lorelei

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ATZERAKARGA Testuak argiagoak izan daitezen, horrela joka dezakegu; esaldia moztu eta aditza aurreratu: Azterketariek Administraziora sartzeko egiten diren hautaketa prozesuetan autonomia erkidegoko edozein hizkuntza ofizial erabiltzeko aukera izango dute. Azterketariek aukera izango dute autonomia erkidegoko edozein hizkuntza ofizial erabiltzeko, Administraziora sartzeko hautaketa prozesuetan. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Atzerakarga / Ana Galarraga / Lorelei

20221025- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak / Nikolas Goñi / Booktegi

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen KALKO OKERRAK (1) : teoria eta adibideak Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz bat baino … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak / Nikolas Goñi / Booktegi

20221018- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bailitzan, bailitzen, bailiran, bailiren… formak arazotsutzat jotzen ditu Euskaltzaindiko Gramatika Batzordeak bailitzen (bailitzan), bailiren (bailiran), bailuen eta kidekoak, eta tradizio urria dutela dio (EGLU-V, 371. orrialdea). Beraz, «balitz bezala» erakoak dira gomendatzekoak.   urrezkoa bailitzen/bailitzan urrezkoa balitz bezala   … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

20221011- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Hain…-ela / Mikel Zalbide / Arima Soul

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HAIN…-ELA Ez da zuzena –ELA era honetan erabiltzea: – HAIN da ederra, denak liluratzen dituELA Nahikoa da perpausak elkarren ondoan ematea: – Hain ederra da, denak liluratzen ditu, edo – Hain da ederra, denak liluratzen ditu, edo – Denak liluratzen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Hain…-ela / Mikel Zalbide / Arima Soul

20221004- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Feminismoaren hiztegia / Onintza Enbeita / Joan Mari Torrealdai

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Feminismoaren hiztegia ahizpatasun. Feminismoan, emakumeen arteko elkartasuna eta aliantza. ‘Sororitate’ ere esaten zaio.       ahalduntze. enpoderamendu* Batzuetan, ‘jabekuntza’ eta ‘jabetze’ ere erabiltzen dira; batez ere, ‘jabekuntza eskola’ eta ‘jabetze eskola’.       ahaldundu. enpoderatu* Inoren esanetan, onartzekoa da ‘boteretu’ ere.       ezetz beti da ezetz. Sexu indarkeriaren kontrako leloa. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Feminismoaren hiztegia / Onintza Enbeita / Joan Mari Torrealdai

20220927 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Ergatiboa / Eskelen gordelekuetan barrena / Bihotza

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Ergatiboa zertarako? Bideo bat: Ergatiboa, zertarako? Eta beste bat: Euskara satorra. Aprender euskera NOR-NORK

20220920 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Merkatal / Santi Leoné / Marrakatue

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen *MERKATAL, *MERKATAL ZENTROA *merkatal, *merkatal zentroa Desegokia da *merkatal hitza erdarazko comercial, mercantil (es) eta commercial (fr) adjektibo erreferentzialek adierazten dutena adierazteko. Aukera egokiak bi dira: merkataritza izena, elkarketan, eta komertzial adjektiboa. Merkataritza- aukera finkatua da honelakoetan: merkataritza-zentro, merkataritza-gune (→ -gune/-une), merkataritza-ganbera, merkataritza-zuzenbide… Baztertzekoak, beraz, *merkatal zentro, *merkatalgune, *merkatal ganbera, *merkatal zuzenbide… Komertzial adjektiboa ere egokia da behar denerako. Euskaltzaindiaren Hiztegian, adibide hauetan … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Merkatal / Santi Leoné / Marrakatue