Ekainak 19-bmi-mintzanet

‘Hizkuntza birus bat da, krudela oso kazetaritzan’ (Mikel Zubimendi. NAIZ) [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Iritzia Hizkuntza birus bat da, krudela oso kazetaritzan William S. Burroughs idazle estatubatuarrarena da ideia: hizkuntza birus bat da. Gizartean sartu den parasitoa, birsortzeko eta bere eragina zabaltzeko ostalari bezala hartzen gaituena. Sortu eta hondatu, askatu eta zapaldu, dualtasun horixe du … Continue reading ‘Hizkuntza birus bat da, krudela oso kazetaritzan’ (Mikel Zubimendi. NAIZ) [Bost minutuko ikastaroa]

ZEREZ/ZERTAZ kasua [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ZEREZ/ZERTAZ KASUAN EGITEN DEN PLURAL MUGATUAREN ABUSUA Forma mugagabea hartzeko aukera eta joera du –z kasu-atzizkiak. *harri txikiez inguratua (> txikiz) *Hanka-arrasto berriez (> berriz) beterik dago bide guztia. *Espainolezko hitzak euskal ukituez (> ukituz) makillatuta plazaratu dira. *Jogurt-potoez (> potoekin/potoz) eginiko telefono bat da marrazkian ageri dena. *Partikulez (> partikulaz) osatuta dago materia. *Artistez (> … Continue reading ZEREZ/ZERTAZ kasua [Bost minutuko ikastaroa]

Ekainak 13-bmi-mintzanet

Euskal Adierazle Sistema [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila EAS Euskaren eremu osoan hizkuntza-egoera sozialaren berri emango duen adierazle-sorta da  Euskararen Adierazle Sistema (EAS). Era planifikatuan eta sistematikoan diseinatua eta modu iraunkorrean eta antolatuan datuz elikatuta eta eguneratuta dago. Euskararen egoera eta bilakaera jasotzeko eta ezagutzera emateko helburua du EASek; … Continue reading Euskal Adierazle Sistema [Bost minutuko ikastaroa]

Ekainak 12-bmi-mintzanet

Antzerkiaren labirintoan (II) [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Pasartea Madrilen, batek baino gehiagok esaten zidan: “Tienes que aprender a hablar un poco mejor el castellano”, edo “Tienes que cuidar ese acento”. Egun batean, Begoña Valle, garai hartan William Layton Laborategiko zuzendari eta irakaslea zenak, kokoteraino baitzegoen nire kastellanoaz, behartu egin … Continue reading Antzerkiaren labirintoan (II) [Bost minutuko ikastaroa]

Ekainak 11-bmi-mintzanet

-T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra  Egitura desegokiak dira:  -t(z)erako orduan -t(z)erako garaian Haien ordez, honako hauek erabili behar dira: -t(z)eko orduan / -t(z)ean edo -t(z)erakoan1 -t(z)eko garaian / -t(z)ean edo -t(z)erakoan1 (1) Testuinguruaren arabera -t(z)ean edo -t(z)erakoan.  *Gai horretaz mintzatzerako orduan, garrantzitsua da zuzentasuna. *Forma estetikoa aztertzerako orduan, … Continue reading -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra [Bost minutuko ikastaroa]

‘Etzidamu’ (Kokinkeriak Fini). Diabolo Kiwi [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Musika Etzidamu Lana ugari bainan gogo guttiHola banabil aspaldiTerraza hunek eguzkipeanIdeiak aldatuko dauzkit segidan Muza bat fresko-freskoaBizpahiru olibaDudarik ez da (dudarik ez da)Bizirik onena hori da ! Begiak ideki, ai zer kartuxaUda biharamuna sendi daLana metatu, gogoa ttipituEginen dut etzidamu Ezin … Continue reading ‘Etzidamu’ (Kokinkeriak Fini). Diabolo Kiwi [Bost minutuko ikastaroa]

Ekainak 5-BMI-MINTZANET

Pako Aristi eta Ramon Etxezarreta [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Iritzia Bi iritzi hauek jaso ditugu asteburuko Berrian: (…) Funtsean gizarteak idazleari buruz daukan ikuspegia dago jokoan. Eta kulturak, orokorrean (idazleok barne) espazioa eta prestigioa galdu du, erabaki politikoen ondorioz. Nork irabazi du? Ostalaritzak, gastronomiak, kirolak… Hitz batean: entretenimenduak. Pentsamenduaren aurkako … Continue reading Pako Aristi eta Ramon Etxezarreta [Bost minutuko ikastaroa]

Ekainak 4-bmi-mintzanet

-GATIKO atzizki konposatua [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gramatikaren ikuspuntutik zuzena da -GATIKO atzizki konposatua (-gatik + -ko), baina literaturan oso tradizio urria du. Beste modu ohikoagoak baliatu izan ditu euskarak. Hitz-elkarketa: sexuagatiko bereizkeria > sexu-bereizkeria Erlazio-atzizkiak: aitatasunagatiko baimena > aitatasuneKO baimena(edo aitatasun-baimena) Adjektibo erreferentziala: birusengatiko infekzioa > infekzio birala … Continue reading -GATIKO atzizki konposatua [Bost minutuko ikastaroa]

abenduak 26 - bmi-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Iñigo Astiz, Josu Zabala, Gari / Gabon kanta laikoak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen gabon 1 interj. Heg. Gauaz agur egiteko erabiltzen den esapidea. Ik. gau on. —Gabon! —Baita zuri ere! Gabon Jainkoak! Jainkoak gabon dizuela. Jaun-andreak, gabon! Gabon pasa! Elkarri gabon esanda abiatu ziren bakoitza bere etxera. || Gabonak elkarri emanaz aldendu ginen bakoitza geure etxera. 2 iz. pl. Heg. Eguberriak. Izeba … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Iñigo Astiz, Josu Zabala, Gari / Gabon kanta laikoak