Argia

Bost minutuko ikastaroa: norekin, norekiko / Kirmen Uribe. Berria / Axier Lopez. Argia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Noiz ‘norekin’ eta noiz ‘norekiko’ Gehienetan, izen bati itsatsirik joaten da –ekiko, baina badira salbuespen banaka batzuk: Neurekiko (zeurekiko…) = neure artean (zeure artean…) Zurekikoak kitatu ditut = zurekin nituen zorrak Dena dela, honelakoetan ez da egokia –ekiko erabiltzea, astundu egiten baitu: … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: norekin, norekiko / Kirmen Uribe. Berria / Axier Lopez. Argia

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko) / Nancy Atwell, Mikel Garcia / Ikusgela

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko); aurreko urtean ≠ joan zen (den) urtean Iaz eta joan zen (den) urtean / iragan urtean baliokideak dira, baina aurreko urtean ez da haien baliokide. Edozein urteren aurrekoa izan daiteke aurreko urte, baina ez du balio gauden urtearen aurrekoa adierazteko; horretarako, iaz eta joan zen (den) … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko) / Nancy Atwell, Mikel Garcia / Ikusgela

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: trikiti musika / Joseba / Tapia / Gose

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Trikiti musika Euskal Herriko musika herrikoia da, trikitilari bikote batek jotzen duena, panderoz eta eskusoinu txikiz. Aldaera tradizionalean pieza musikalen errepertorio jakin bat jarraitzen da, trikitixa, porrusalda, fandangoa eta arin-arin pieza musikalek osatua. Trikiti izena panderoaren soinuaren onomatopeia da, askoren ustez. Euskal Herriko erromerietako musika tradizionala bilakatu da, XIX. mendearen bukaeratik

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Animalien onomatopeiak Animalia Hotsaren izena Onomatopeia Aharia, ardia, oreina Balaka Bee, bekereke Ahatea Piruka Piru-piru Ahuntza, akerra – Mee Antzara, belea, erroia Karraka, karranka edo karraska Karra-karra Astoa Arrantza Arran-arran, aja-ja Behia, zezena Murrusa Marru-marru, mu Elefantea Orroa Orro-orro Eperra – Txor-txor Erlea, listorra Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Eulia, eulihandia, mandeulia Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunTxikiak: Ziri-ziri, ziri-miriHandiak: Zara-zara, zarra-zarraZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Hartza Orroa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Gerundioa noiz erabili/Mikel Garcia/Historia eta Gizartea

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen GERUNDIOA noiz erabili (II) Atzo aipatu genuen moduan, euskarazko GERUNDIOAK arazoak ematen dizkigu. Euskaraz, berez, ez dago inguruko hizkuntzen gerundioaren parekorik, eta, horren ordez, euskarak beste baliabide batzuk erabiltzen ditu. Ohikoenak aztertuko ditugu: ADITZean oinarrituta: -T(Z)EN Zertan? Telebista ikusTEN ari da -(e)Z Bidea: Zerez? Lan eginEZ … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gerundioa noiz erabili/Mikel Garcia/Historia eta Gizartea

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: balioan jarri*/Jule Goikoetxea/Steve Cutts

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ‘Balioan jarri’, ‘balorean jarri’… Nola adierazi izan da hori, gaztelaniaz ‘poner en valor’ modan jarri aurretik? balioan jarri*, balorean jarri* balioa eman, balioa onartu, aintzat hartu, -ren balioa nabarmendu, -ren balioa ezagutarazi, azpimarratu… Helsinkiko egitasmoak balioan jarri du Bilboko Guggenheim … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: balioan jarri*/Jule Goikoetxea/Steve Cutts

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki; ‘Liztorrek asmatu zuten egungo papera’; ‘Telelanaren oinarrizko glosarioa’

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Telelana Euskara hobetzen Euskara hobetzen Hobe, hobeto, hobeki Hiztun askok HOBE eta HOBETO formak nahastu egiten dituzte. Gogoratu HOBE adjektiboa dela (nolako? Galderari erantzuten dio) eta HOBETO, ordea, adberbioa (nola? galderari erantzuten dio): ON + AGO……….HOBE ONDO + … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki; ‘Liztorrek asmatu zuten egungo papera’; ‘Telelanaren oinarrizko glosarioa’

Bost minutuko ikastaroa: zalantza eragiten duten hitzak; super-heroi ez diren migratzaileek jai dute; Simone Biles

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Marrazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen Zalantza eragiten duten zenbait hitz eta izen berezi batzuk absentzia/ausentzia absurdo (absurdu) aintzin/aitzin aintzina/antzina aire girotu (haize girotu, aire egokitu, haize egokitu) arraultza/arrautza batez beste (bataz beste) biluztu/biluzi derrigorrez/behartuta desagerketa / desagerpen, desagertze … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: zalantza eragiten duten hitzak; super-heroi ez diren migratzaileek jai dute; Simone Biles

Bost minutuko ikastaroa: aditzoinen forma, ‘Dom Campistron’ eta Arnasa Gara

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Elkarrizketa Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen Aditzoinen forma Salbuespenak salbuespen, honela laburtu daiteke araua [28. araua]: a) Partizipioa –tu (-du) amaitzen bada, hura kenduta: hartu > har; bazkaldu > bazkal; belztu > beltz (*belz); zehaztu > zehatz (*zehaz); hustu > huts (*hus)… Izenetik, izenondotik eta adberbioetatik sortutako aditz eratorria denean, partizipioaren forma ere onartzen da … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: aditzoinen forma, ‘Dom Campistron’ eta Arnasa Gara

Bost minutuko ikastaroa: Iragan-geroa aditzaldia; ‘Hilekoa Evaxen iragarkietan’; ‘Ilun dagoen arren’

‘ Ilun dagoen arren Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen Egingo nuen (Iragan-geroa aditzaldia) Izenak adierazten duenez, iraganari buruzko aditz-forma da beti. Erabilera-modu hauek ditu: Iraganeko ikuspegitik geroago gertatu behar zuena adierazteko: Esan nizun neronek egingo nuela. Iraganarekin lotutako nolabaiteko zalantza edo … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Iragan-geroa aditzaldia; ‘Hilekoa Evaxen iragarkietan’; ‘Ilun dagoen arren’