Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Garbizaleak Zatzaizki eta Natzaio, euskara maila zaintzeko polizia linguistikoak Barre librea
Euskalkiak nahastea [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Araugintza: euskalkiak nahastea Galdera Euskalki bat baino gehiagoko hitzak nahastea zilegi al da batasunean? Engoitik alferrik da eta ez dut ezer galdetu gura. (oker) Horrezkero alferrik da eta ez dut ezer itaundu gura. (zuzen) Honezkero alferrik da eta ez dut ezer … Continue reading Euskalkiak nahastea [Bost minutuko ikastaroa]
‘Ez izatearen beldur’ [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Artikulua Ez izatearen beldur Zerbaitetara huts egiteko beldurra da FOMOa, eta baztertua izateko beldurrak eragiten du. Ez da sentimendu berria, baina sare sozialek areagotu egin dute. Presio sozial hori deseraikitzeko asmoz, aurkako fenomenoa sortu dute: JOMOa Gauero lez, ohean sartu eta … Continue reading ‘Ez izatearen beldur’ [Bost minutuko ikastaroa]
Egiantzekotasuna [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Zer da egiantzekotasuna? Itxura guztien arabera gertatuko den zerbait. Hori adierazteko, honako esapideak erabili ohi dira: DIRUDIENEZ: Dirudienez, ezin izan dute ezer egin. ANTZA DENEZ: Antza denez, ezin izan dute ezer egin. Batzuetan, DENEZ ezabatu egiten da: Ahaztu egin zaie, antza. ITXURA DENEZ (itxuraz): Itxura denez, ezin … Continue reading Egiantzekotasuna [Bost minutuko ikastaroa]
Ruper Ordorika [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Poesia eta musika Ruper Ordorikaren Lurrean etzanda diskotik hartutako abestia da honako hau. Dionisio Cañasen “Cerca del cielo no se vive bien” poesia da, eta Eva Linazasorok euskaratu du. Merezi du entzuten dugun bitartean irakurtzea, patxadaz. Zerutik gertu ez da ondo egoten, nik badakit … Continue reading Ruper Ordorika [Bost minutuko ikastaroa]
Bizidun/bizigabe [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen bizidun/bizigabe Kasu-marketan, bizigabeak eta bizidunak modu banatan jokatzen dira leku-denborazko kasuetan, oro har: etxean esaten dugu, baina pertsonarengan (ez *pertsonan). Gizakiari eta animaliei dagozkienetan erabiltzen dira bizidunekiko atzizkiak (-gan, -gandik, -gana; -en baitan, -en baitarik, -en baitara), ez landareei eta naturari dagozkienetan. Badut konfiantza zugan. Gurasoengan (*gurasoetan) aurkitu dut kontsolamendua. … Continue reading Bizidun/bizigabe [Bost minutuko ikastaroa]
Behin-behineko / behin betiko [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen BEHIN-BEHINEKO / BEHIN BETIKO BEHIN-BEHINEKO MARRAREKIN idatziko dugu. Hitz bera (BEHIN) errepikatzen da. BEHIN BETIKO MARRARIK GABE. Hitz beraren bikoizketaz sortutako elkarketak honako kasu hauetan idatzi behar dira MARRAREKIN a) Lehen osagaiak deklinabide markarik ez duenean: – gorri-gorria – zuri-zuria – aurre-aurrean b) Bi osagaiek atzizki bera dutenean: … Continue reading Behin-behineko / behin betiko [Bost minutuko ikastaroa]
Kostatu / Balio izan [Bost minutuko kastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen kosta(tu) Zaio (eta da) aditza da. *Asko kostatu du (> Asko kostatu zaio). Asko kostatu da. *Zenbat kostatzen du proiektu horrek? (> Zenbat kostatzen da proiektu hori?) *Oso gutxi kosta(tu)ko digu (> Oso gutxi kosta(tu)ko zaigu). (→ balio izan) Bestalde, aditz nagusiaren formaren bi moldeak daude ondo: kosta zaio / kostatu zaio; kostako zaio / kostatuko zaio. Adibideak: Ikaragarri kosta zaio etxe berria. Ederki kostatu … Continue reading Kostatu / Balio izan [Bost minutuko kastaroa]
Euskararen nazioarteko eguna [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Artikulua Ze euskarak mundua edertzen du, bai. Euskara ez da edozein hizkuntza, habitat eta izaera oso hauskorra duen hizkuntza bat da, nahiz eta milaka urte dauzkan. Mikel Urdangarin Gaur Euskararen Nazioarteko eguna dela jakingo duzue dagoeneko. Txoko honetan egunero da euskararen eguna, eta … Continue reading Euskararen nazioarteko eguna [Bost minutuko ikastaroa]
Guzti hau / Hau guztia [Bost minutuko kastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen GUZTI HAU / HAU GUZTIA Hauek dira hobesten diren formak: – Hauek guztiak, gauza hauek guztiak…– Hauetan guztietan, taberna hauetan guztietan… Ontzat ematen dira hau guz(t)iau bezalakoak ere. Hala ere, ez dira batasunerako egoki ikusten forma hauek: *guzti hauek edo *guztihauek, *gizonau, etab. Iturria: … Continue reading Guzti hau / Hau guztia [Bost minutuko kastaroa]
