Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gogorra izan behar du bakarrik bizitzea Gogorra izan behar du bakarrik bizitzeak Biak dira zuzenak Behar izanaditzak, nolabaiteko inpertsonaltasuna tartean denean (irudipenezko zentzuan), zalantza eragiten du era honetako esaldietan: Egon behar du hara doan bideren bat / Egon behar du hara … Continue reading Ergatiboa ‘behar izan’ aditzarekin [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen *norantza > noranzko / norabide *Norantza baztertzeko hitza da. Galdetzaileetatik izenak sortzeko, -ko erantsi ohi da. Adibidez, nondik galdetzailetik, nondik(ak)o ateratzen da, eta ez *nondika; norekin galdetzailetik, norekiko ateratzen da, eta ez *norekika; zergatik galdetzailetik, zergatiko, eta ez *zergatika… Horregatik ez da egokitzat jotzen *norantza. Haren ordez, noranzko da izen egokia. Esanahiari dagokionez, noranzkoa norabide batean higitzeko dauden kontrako bi eretako bakoitza da (es: sentido / fr: sens). Norabide … Continue reading Norantza/noranzko [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskera hobetzen “Aditza, hizkeran, oso samar eta erraz erabiltzeko gai diren hiztunak ez dira %10.” III) SUBJUNTIBOA – «Kontsulta bat eskatuko dut, neurologo batek ikus zaitzan». – «Zer egin dizuet nik, esker txar hori eman diezadazuen?». Zaitzan, diezaguzuen, gaitzazuen, diezazudan …. … Continue reading Aditza saihesbidetik (Xabier Amuriza) [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen zera – Alde batetik, erabat ukatzeko edo harridura adierazteko esapideetan erabiltzen da: Bai(,) zera!, Baita zera ere!, Ez(,) zera! Tradizio handikoak dira esapide-molde horiek. – Bestetik, lagunarteko hizkeran batez ere, eta ahozkoan, komodin gisa erabiltzen da, gogoratzen ez … Continue reading ‘Zera’ [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Tourra Euskaltzaindiaren hiztegian Iaz, Tourra Euskal Herrian hasi zela baliatuta, Euskaltzaindiak lexiko bat prestatu zuen, Euskaltzaindiaren Hiztegitik txirrindularitzarekin lotura duten sarrera batzuk hautatuta. Lexikoa osorik ikusteko, sakatu hemen. Horietako hitz batzuk ekarri ditugu gurera: aitzinetapa iz. Txirrindularitzan eta kideko … Continue reading Tourra Euskaltzaindiaren hiztegian [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen POSTPOSIZIOAK ETA JUNTADURA Postposizio bat bi elementuri dagokienean, biak deklinatu behar dira: Tirabirak gertatu dira lehendakaria eta sailburuen artean Tirabirak gertatu dira lehendakari eta sailburuen artean. Tirabirak gertatu dira lehendakariaREN eta sailburuEN artean Alkatea eta gure partez joan da Maddalen AlkateaREN eta guRE partez joan … Continue reading Postposizioak eta juntadura [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Non (eta) ez… -n Perpaus jokatuekin, baldintzazko perpausak osatzeko beste bidea non (eta) ez… -n moldea da: – Bihar horretaz mintzatuko dira, non ez diegun holako gairik aipatzea debekatzen. Iparraldeko euskalkietan erabiltzen da bereziki baldintza mota hau. Beti ezezko perpausak izaten dira, eta non lokailua … Continue reading ‘Non (eta) ez… -n’ moldea [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gutxieneko eta gehieneko Nola da euskaraz, gutxienezko ala gutxieneko? Eta gehienezko ala gehieneko? GUTXIENEKO da azpisarrera Hiztegi Batuan, eta, beraz, GUTXIENEKO eta GEHIENEKO gomendatzen ditugu: Gutxieneko soldata, eta ez Gutxienezko soldata Gutxieneko distantzia, eta ez Gutxienezko distantzia Gehieneko prezioa, eta ez Gehienezko prezioa Zenbaitetan, minimo eta maximo hitzak erabili behar dira … Continue reading Gutxieneko eta gehieneko [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ZEREZ/ZERTAZ KASUAN EGITEN DEN PLURAL MUGATUAREN ABUSUA Forma mugagabea hartzeko aukera eta joera du –z kasu-atzizkiak. *harri txikiez inguratua (> txikiz) *Hanka-arrasto berriez (> berriz) beterik dago bide guztia. *Espainolezko hitzak euskal ukituez (> ukituz) makillatuta plazaratu dira. *Jogurt-potoez (> potoekin/potoz) eginiko telefono bat da marrazkian ageri dena. *Partikulez (> partikulaz) osatuta dago materia. *Artistez (> … Continue reading ZEREZ/ZERTAZ kasua [Bost minutuko ikastaroa]
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra Egitura desegokiak dira: -t(z)erako orduan -t(z)erako garaian Haien ordez, honako hauek erabili behar dira: -t(z)eko orduan / -t(z)ean edo -t(z)erakoan1 -t(z)eko garaian / -t(z)ean edo -t(z)erakoan1 (1) Testuinguruaren arabera -t(z)ean edo -t(z)erakoan. *Gai horretaz mintzatzerako orduan, garrantzitsua da zuzentasuna. *Forma estetikoa aztertzerako orduan, … Continue reading -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra [Bost minutuko ikastaroa]
