20220124-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen hauteskundeak eta gero Galdera: Hauteskundeak eta gero, hori eta gero… Zuzenak dira horrelako formak? Erantzuna: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan, GERO sarreran esaten da partizipioaren ondotik erabili behar dela, eta ez izenaren ondotik. Beraz, *Hauteskundeak eta gero izan beharrean Hauteskundeak igaro (pasatu) eta gero erabili behar genuke. Edo, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis

20220117-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Loturik ala bereizita / Jose Mari Pastor / Olaia Inziarte

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Loturik ala bereizita? IVAP Nola idatzi? Noraezean ala nora ezean? Norbere ala nor ebre? Ongi etorri ala ongeitorri? Ezagutu forma egokia Herri Ardulararitzaren Euskal Erakundearen txostenean.

20220110-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Koma / Anjel Lertxundi/ Igor Altuna

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Komaren garrantzia Zer moduz Mikel? / Zer moduz, Mikel? Bi esaldi hauek, itxuraz oso antzekoak badira ere, esanahiari dagokionez zeharo ezberdinak dira: Zer moduz Mikel? Zer moduz, Mikel? 1-Nori idatziko zenioke “Zer moduz Mikel?” esaldia? a) Zure lagun Mikeli, gutunaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Koma / Anjel Lertxundi/ Igor Altuna

20221227-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Su Tung P’O / Kherau

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen gabon 1 interj. Heg. Gauaz agur egiteko erabiltzen den esapidea. Ik. gau on. —Gabon! —Baita zuri ere! Gabon Jainkoak! Jainkoak gabon dizuela. Jaun-andreak, gabon! Gabon pasa! Elkarri gabon esanda abiatu ziren bakoitza bere etxera. || Gabonak elkarri emanaz aldendu ginen bakoitza geure etxera. 2 iz. pl. Heg. Eguberriak. Izeba … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Su Tung P’O / Kherau

20221220-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Aditz trinkoak / Aitor Mendiluze / Bertsogintza

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Aditz trinkoen erabilera okerrak Forma arautuetako zenbaitetan okerbidera egiten da sarri. Hona hemen batzuk:  *emaidazu (emadazu),  *emaiguzu (emaguzu);  *esaidak/n (esadak/n);  *eramazak/n (eramak/n);  *ekarridazu (ekardazu);  *jakizak/n (jakik/n) Euskara batuaren Eskuliburua

20221213-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak I / Dabid Anaut / Kar-kar

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen KALKO OKERRAK (1) : teoria eta adibideak Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz bat baino … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak I / Dabid Anaut / Kar-kar

20221207-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Hain…-ela / Joseba Sarrionandia / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Menderakuntzaz baliatzean —ondoriozko perpaus edo kontsekutiboetan— ez da tradizioduna -(e)la menderagailua erabiltzea, eta, beraz, ez da egokia euskara jaso zaindurako: ?Gure herria hain da txikia, ez duela plazarik ere. Beste hauek dira molde zuzenak: hain… (non/eze(n))… bait-/-(e)n. a) Gure herria hain da txikia, (non) ez baitu plazarik ere. b) Gure herria hain da txikia, (non) … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Hain…-ela / Joseba Sarrionandia / Zaldieroa

20221115-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Zorioneko / Sorioneku / Euskaraldian dantzan

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gaurko hitza: zorioneko zorion 1 iz. Poz eta atsegin beteko egoera. Dirua ez da zoriona, baina haren atzetik gabiltza gehienok. Pozak, ordea, behartsuaren zorionak bezala, ez du luzaroan irauten. Nahi baduzu izan dezazun lur honetako zoriona, hauta ezazu, bai, neska prestu bat. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Zorioneko / Sorioneku / Euskaraldian dantzan

20221018- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bailitzan, bailitzen, bailiran, bailiren… formak arazotsutzat jotzen ditu Euskaltzaindiko Gramatika Batzordeak bailitzen (bailitzan), bailiren (bailiran), bailuen eta kidekoak, eta tradizio urria dutela dio (EGLU-V, 371. orrialdea). Beraz, «balitz bezala» erakoak dira gomendatzekoak.   urrezkoa bailitzen/bailitzan urrezkoa balitz bezala   … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

20220907 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Berdin izan / Juan Jose Millas / Munstroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Berdin izan  Aditz erregimenari dagokionez, ‘berdin da’, ‘berdin zaio’, ‘berdin du’ eta ‘berdin dio’ erabiltzen dira, eta laurak dira egokiak.   Berdin da nola ikasten dugun. Berdin zaio nola ikasten dugun. Berdin du nola ikasten dugun. Berdin dio nola ikasten dugun. Berria Estilo liburua