Uztailak 17-bmi-mintzanet

‘Nola heldu naiz ni honaino’ (Kattalin Miner) [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Pasartea Denboraz soberan nabil eta kafe bat eskatu dut aireportuko kafetegian. Jendea aurrera eta atzera dabil ez-leku honetan. Kuriosoa da aireportuetan hartzen ditugun jarrrerez ohartzea. Bada uneoro urduri dagoenik, hainbeste protokoloren artean baten bat ahaztuko zaiolakoan, lehenengo billeteari begiratzen diona, enbarkerako … Continue reading ‘Nola heldu naiz ni honaino’ (Kattalin Miner) [Bost minutuko ikastaroa]

abenduak 26 - bmi-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Iñigo Astiz, Josu Zabala, Gari / Gabon kanta laikoak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen gabon 1 interj. Heg. Gauaz agur egiteko erabiltzen den esapidea. Ik. gau on. —Gabon! —Baita zuri ere! Gabon Jainkoak! Jainkoak gabon dizuela. Jaun-andreak, gabon! Gabon pasa! Elkarri gabon esanda abiatu ziren bakoitza bere etxera. || Gabonak elkarri emanaz aldendu ginen bakoitza geure etxera. 2 iz. pl. Heg. Eguberriak. Izeba … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Iñigo Astiz, Josu Zabala, Gari / Gabon kanta laikoak

abenduak 19 - bmi-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak (II) / Txuma Murugarren / Ikusgela

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Euskaraz ez dira egokiak (II) Aditzekin gertatzen diren arazo batzuk aipatuko ditugu: Nik mendira joatea nahi dut Nik mendira joan nahi dut Nik zu mendira joatea nahi dut   Zuk amari opari hori egin nahi genuen  Zuk amari opari hori egitea nahi genuen            Mendira joan gustatzen zait    Mendira joatea gustatzen zait   Badakit euskaraz hitz egin … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak (II) / Txuma Murugarren / Ikusgela

abenduak 12 - bmi-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Maitasuna / Irene Solà / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Maitasuna Modu askotara adierazten dugu maitasuna: asko maite zaitut, oso maite zaitut, anitz maite zaitut, gura deutsut, nahi dizut… Zein da egokia? Ibon Sarasolak aspaldi eman zuen horri buruzko iritzia Euskadi Irratiko Faktoria saioan: ­-Niretzat neutroena, eta erabiliena, eta bultzatuko nukeena asko maite zaitut da. –Inondik ere ez nuke … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Maitasuna / Irene Solà / Zaldieroa

Urriak 3-bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Hitz iragarleak (II) / Elisa Victoria/ Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HITZ IRAGARLEAK (II) Euskaraz, askotan, zenbait giltza-hitz esaldiaren atze-atzean gelditzen zaizkigu, hain zuzen ere, mezua lehenengoan interpretatzen laguntzen dizkigutenak. Horrelakoetan, esaldia oso-osorik irakurri arte itxaron behar izaten du irakurleak esanahiaz jabetzeko. Erreparatu, adibidez, ondoko esaldi hauei: Alegia / hots … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Hitz iragarleak (II) / Elisa Victoria/ Teknopolis

Abuztuak 21-bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: ‘-elaz’ eta ‘-laren’ / Iñaki Segurola / Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -elaz eta -laren -> *egitura oker hau zabaltzen ari delaz ohartu naiz Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide: *Berehala erantzutea hobe delazkonturatu ginen. *Azala … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘-elaz’ eta ‘-laren’ / Iñaki Segurola / Teknopolis

Mintzanet bere ahotan-uztailak 18

Bost minutuko ikastaroa: Euskaltzaindiaren Hiztegia / Milan Kundera / Zetak & Bomba Estereo

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ‘Euskaltzaindiaren Hiztegia’n 646 forma gehitu dira eta 1.130 moldatu Hiztegia sarean eguneratu du Euskaltzaindiak eta 646 forma berri jaso ditu azken sei hilabeteotan (295 sarrera eta 351 azpisarrera); era berean, 1.130 forma moldatu edo findu ditu (938 sarrera eta … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Euskaltzaindiaren Hiztegia / Milan Kundera / Zetak & Bomba Estereo

20230627-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Gustatzen zatzaizkit / Leire Narbaiza / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Nola esan me gustas euskaraz? Mugikorrean instalatuta dudan Itzultzaile automatikoak hau eman dit: Gustatzen zaitzaizkit Nola adierazten diogu norbaiti gustuko dugula? Izan ere, ze zaila egiten zaigun batzuetan, ezta? Lotsa dela, beldurra dela… Ba lasai, hemen gatoz laguntza ematera! … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gustatzen zatzaizkit / Leire Narbaiza / Zaldieroa

20230605-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: -tzerako / Sonia González / Xabi Bandini, Chica Sobresalto

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra  Egitura desegokiak dira:  -t(z)erako orduan -t(z)erako garaian Haien ordez, honako hauek erabili behar dira: -t(z)eko orduan / -t(z)ean edo -t(z)erakoan -t(z)eko garaian / -t(z)ean edo -t(z)erakoan (1) Testuinguruaren arabera -t(z)ean edo -t(z)erakoan.   *Gai horretaz mintzatzerako orduan, garrantzitsua da zuzentasuna. *Forma estetikoa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: -tzerako / Sonia González / Xabi Bandini, Chica Sobresalto

20230418-bostminutukoikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen denbora ≠ eguraldia Oro har, gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea da denbora, kronologiari lotua; latineko tempora (tempus) hitzean du jatorria.  Iraganez doa beti denbora.  Denborak ahantzarazten ditu oroitzapenak. Eguraldi hitzak (sinonimoa, aro), berriz, eguratsaren egoera adierazten du; klimatologiari buruz ari da.  Eguraldi ona, txarra, nahasia. Eguraldiaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak