‘Zoroetxeko harresia’, GOSE [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Poesia eta musika Ze ederra den Gesalibarra oinez astiro paseatzeko, eta agian, estutuz gero, bizimoduaz gogoratzeko. Zoroetxeko harresiaren alde batean edo bestean ibiltzen gara batzuk lanean eta besteak nora ezean. Bestaldekoek, hurbiltzeko eta egin digute galdera itzela: Zein da ba hemen … Continue reading ‘Zoroetxeko harresia’, GOSE [Bost minutuko ikastaroa]

Urtarrilak 9-bmi-mintzanet

Ruper Ordorika [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Poesia eta musika Ruper Ordorikaren Lurrean etzanda diskotik hartutako abestia da honako hau. Dionisio Cañasen “Cerca del cielo no se vive bien” poesia da, eta Eva Linazasorok euskaratu du. Merezi du entzuten dugun bitartean irakurtzea, patxadaz.   Zerutik gertu ez da ondo egoten, nik badakit … Continue reading Ruper Ordorika [Bost minutuko ikastaroa]

Urriak 3-bmi-mintzanet

‘Arrotza’, Kirmen Uribe [Bost minutuko ikastaroa]

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Poesia Arrotza Ez dakit noiztik izan zen, ezin dut esan. Duela hilabete bat jabetu nintzen eta gauero gertatu zen geroztik.   Kontu handiz egiten nituen egiteko denak, autoa ohiko toki seguruan utzi, ateak ondo itxita zeudela ziurtatu. Baina alferrik.   Biharamunean … Continue reading ‘Arrotza’, Kirmen Uribe [Bost minutuko ikastaroa]

Bost minutuko ikastaroa - Abuztuak 1 - Mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Inpertsonaltasuna / Ana Luisa Amaral / diskoen karatulak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Inpertsonaltasuna Esaldi inpertsonalek indarra kentzen diote testuari, eta ezkutatu egiten dute agentea edo egilea. Azken buruan, berriari ere indarra kentzen diote, albistea nork edo zerk eragin duen lausotzen baitute. Nolabait, kazetaritzaren egiteko nagusiarekin kontraesanean dago estilo inpertsonala: gertakari bat … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Inpertsonaltasuna / Ana Luisa Amaral / diskoen karatulak

20230214-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Erabilera okerrak / Maria do Rosário Pedreira / Zientza kaiera

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Erabilera okerrak *eta abar luze bat esapidea kalko desegokia da; eta abar *aber; ea agertarazi; agerrarazi ah!;  a! aintzin; aitzin ≠ antzina (aintzina) aislatu; isolatu; bakartu, baztertu Euskara Batuaren Eskuliburua

20220110-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Koma / Anjel Lertxundi/ Igor Altuna

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Komaren garrantzia Zer moduz Mikel? / Zer moduz, Mikel? Bi esaldi hauek, itxuraz oso antzekoak badira ere, esanahiari dagokionez zeharo ezberdinak dira: Zer moduz Mikel? Zer moduz, Mikel? 1-Nori idatziko zenioke “Zer moduz Mikel?” esaldia? a) Zure lagun Mikeli, gutunaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Koma / Anjel Lertxundi/ Igor Altuna

20221227-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Su Tung P’O / Kherau

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen gabon 1 interj. Heg. Gauaz agur egiteko erabiltzen den esapidea. Ik. gau on. —Gabon! —Baita zuri ere! Gabon Jainkoak! Jainkoak gabon dizuela. Jaun-andreak, gabon! Gabon pasa! Elkarri gabon esanda abiatu ziren bakoitza bere etxera. || Gabonak elkarri emanaz aldendu ginen bakoitza geure etxera. 2 iz. pl. Heg. Eguberriak. Izeba … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gabon / Su Tung P’O / Kherau

20221018- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bailitzan, bailitzen, bailiran, bailiren… formak arazotsutzat jotzen ditu Euskaltzaindiko Gramatika Batzordeak bailitzen (bailitzan), bailiren (bailiran), bailuen eta kidekoak, eta tradizio urria dutela dio (EGLU-V, 371. orrialdea). Beraz, «balitz bezala» erakoak dira gomendatzekoak.   urrezkoa bailitzen/bailitzan urrezkoa balitz bezala   … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa

20220823-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Eraman / Juan Luis Zabala / EIMA Katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Adi egon «eraman» aditzarekin, batzuetan neurriz kanpo erabiltzen baitugu. –       Liburuen kontuak eramaten ditu Kultura Sailean. Liburuen kontuez arduratzen da Enplegu Sailean. –       Lankidearekin oso ondo eramaten naiz. Lankidearekin oso ondo konpontzen naiz. HABEko Ikasbiletik jasoa

20220531 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Animalien onomatopeiak   Animalia Hotsaren izena Onomatopeia Aharia, ardia, oreina Balaka Bee, bekereke Ahatea Piruka Piru-piru Ahuntza, akerra – Mee Antzara, belea, erroia Karraka, karranka edo karraska Karra-karra Astoa Arrantza Arran-arran, aja-ja Behia, zezena Murrusa Marru-marru, mu Elefantea Orroa Orro-orro Eperra – Txor-txor Erlea, listorra Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Eulia, eulihandia, mandeulia Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunTxikiak: Ziri-ziri, ziri-miriHandiak: Zara-zara, zarra-zarraZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Hartza Orroa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe