20220208-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: ez dira sinonimoak (III) / Iñigo Astiz / Itzultzaile neuronala

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Ez dira sinonimoak (III)      -> antzeman ≠ atzeman Adiera batean sinonimoak dira: zerbait ‘adimenaren bidez sumatu, hauteman, detektatu’ adiera.  Hitz eta esaldien mami ezkutua atzematea / mami ezkutuari antzematea. Zentzumenek antzematen/atzematen dutena.  Bestela, bakoitzak esanahi-esparru ongi definitua du. Antzemanaditzak (du/dio) hauek ditu sinonimo: igarri, nabaritu, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ez dira sinonimoak (III) / Iñigo Astiz / Itzultzaile neuronala

Zaitun, Ane Irazabalen podcast-a ezagutzen duzu?

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Itzultzaile neuronala Euskara hobetzen Euskara hobetzen Omen/ei eta bide partikulak sinonimo gisa erabiltzen ditugu sarri askotan, baina, antzekoak izan arren, badago aldea. Beraz, azter ditzagun bien arteko ñabardurak. Ei partikula bizkaieraz erabiltzen da. Esate baterako: ·  Emakume hori Baionan omen/ei dago. … Continue reading Zaitun, Ane Irazabalen podcast-a ezagutzen duzu?