Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila
Euskara hobetzen
HITZ IRAGARLEAK (II)
Euskaraz, askotan, zenbait giltza-hitz esaldiaren atze-atzean gelditzen zaizkigu, hain zuzen ere, mezua lehenengoan interpretatzen laguntzen dizkigutenak. Horrelakoetan, esaldia oso-osorik irakurri arte itxaron behar izaten du irakurleak esanahiaz jabetzeko. Erreparatu, adibidez, ondoko esaldi hauei:
Alegia / hots / hau da
Enpresa handiak; enpresa txiki eta ertainen definiziotik kanpo geratzen direnak.
Enpresa handiak, hots, enpresa txiki eta ertainen definiziotik kanpo geratzen direnak
Hain zuzen ere
Beste pertsona batzuen errendimenduak ere aintzat hartu ahalko dira, eskatzailearekin etxebizitza berean bizi eta prestazioen onuradun izan litezkeen pertsonenak.
Beste pertsona batzuen errendimenduak ere aintzat hartu ahalko dira, hain zuzen ere eskatzailearekin etxebizitza berean bizi eta prestazioen onuradun izan litezkeen pertsonenak.
Izan ere, zeren (eta)
Nekazari gazteei eta emakume nekazariei laguntza oso era erabatekoa emango die, Dekretuak talde horiek sustatzeari lehentasuna eman nahi baitio.
Nekazari gazteei eta emakume nekazariei laguntza oso era erabatekoa emango die; izan ere, Dekretuak talde horiek sustatzeari lehentasuna eman nahi dio.
Harik (eta)…arte
Ezin izango da beste nomina-aurrerapenik eman, lehenagotik hartutako antzeko konpromisoak guztiz kitatu arte.
Ezin izango da beste nomina-aurrerapenik eman, harik eta lehenagotik hartutako antzeko konpromisoak guztiz kitatu arte.
Trebakuntzako ariketa-liburua
Iñaki Varona eta Karmele Oria
