Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila
Euskara hobetzen
noski / jakina, horixe
Ziurtasun-adierazletzat erabiltzen dira hirurak:
Bai horixe! / Ez horixe;
Bai, jakina;
Bai, noski! (Bai segurki!);
Horixe baietz!; Horixe ezetz!;
Beste asko ere, jakina, mintzatuak dira auzi horrezaz.
*Noski baietz!, *Noski ezetz!, *Noski etorriko dela eta gisako egiturak ez dira gramatikalak (> Bai, noski!, Horixe baietz/ezetz!, Jakina/horixe etorriko dela).
Bestalde, noskik badu besteek ez duten ‘beharbada, dirudienez’ adiera ere.
Gizon prestu hark ez zuen, noski, ardoaren indarrik ezagutzen. Etorriko zen, noski. [EH]
- Berria. Estilo liburua
noski baietz* Bai, noski! Bai horixe! Bai, jakina! Horixe baietz!
noski… -ela* Ez du onartzen perpaus osagarririk.
Noski hitz egingo dudala* Hitz egingo dut, noski. Hitz egingo dut, jakina.
“Noski”-k ia ziurtzat hartzen den zerbait (“probable”, “casi seguro”)
“jakina”-k gauza ziur eta zalantzarik gabekoa (“cierto” e “indudable”)
