Abuztuak 15

Bost minutuko ikastaroa: Esan / Xabier Mendiguren Elizegi / Aster Navas

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen esan JOSKERA. Esan aditzak -(e)la menderagailuarekin eratzen du normalean perpaus osagarria: Etorriko dela esan zuen. Baina aditz ez-jokatuekin ere osatzen ditu perpaus osagarriak, ZER galderari erantzunez: -tzeko esan (= ‘agindua, eskaria’ aditzera emanez):  Bost liburu ekartzeko esan behar diozu. –tzea esan (= ‘adiera, esanahia, aditzera ematea, izena ematea’ adieraziz):  Prozesu horri datuak berreskuratzea esaten zaio. (→ agindu)   KALKOA: *bakarrik esan… … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Esan / Xabier Mendiguren Elizegi / Aster Navas

20221025- Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak / Nikolas Goñi / Booktegi

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen KALKO OKERRAK (1) : teoria eta adibideak Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz bat baino … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak / Nikolas Goñi / Booktegi

20220802-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Bizidunak eta bizigabeak / Pako Aristi / Dotore baina informal

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bizidunak eta bizigabeak Ez dira berdin deklinatzen bizidunak eta bizigabeak. Gizakiari eta animaliei dagozkienetan erabiltzen dira bizidunekiko atzizkiak: -gan, –gandik, -gana, eta ez landareei eta naturari dagozkienetan. – LagunenGAN aurkitu dut kontsolamendua – Badut konfiantza zuGAN – GurasoenGANDIK datorkio zaletasuna … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bizidunak eta bizigabeak / Pako Aristi / Dotore baina informal

5-min-ikastaroa-Mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: ZEHAR postposizioa; ‘Panza de burro’ (Andrea Abreu); EIMA katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Pasartea EIMA katalogoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen ZEHAR Postposizio hau, normalean, NON kasuarekin erabiltzen da eta esangura bi har ditzake: denbora eta lekua. Bide honen zehar (okerra) Bide honeTAN zehar. Baratze eta zuhaiztiak atzean utzirik, soro eta zelaien zehar abiatuko gara (okerra) Baratze … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ZEHAR postposizioa; ‘Panza de burro’ (Andrea Abreu); EIMA katalogoa

Mintzanet familia

‘Familia’ hitzaren laugarren adiera bat dator Mintzanetekin. “Nolabaiteko loturak elkartzen dituen lagun edo gauzen multzoa”. Seguru aski, gaur egun hori da Mintzanet, euskarak lotzen duen lagun multzo bat. Baina niri Eusko Jaurlaritzaren Hiztegi Entziklopediaren lehenbiziko adiera gehiago gustatzen zait: “Ahaidetasun hurbilak lotzen dituen kideen multzoa, berez etxe berean bizi direnak”. Gaur egun proiektu hau zer … Continue reading Mintzanet familia