Hirur eta laur. Noiz idatzi behar da R bat tartean?

Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Poesia Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen Hirur eta laur Euskaraz zenbatzen ari garenean, sarritan –gehiegitan– entzuten ditugu gaizki esaten ehunekoen zenbaki-izenak. Eta ez gara mundu honetara pontifikatzera etorri; are gutxiago besteek egiten dutena epaitzera. Baina, bestalde, ondo dago jendeak oro har ez dakien hizkuntza-bitxikeria … Continue reading Hirur eta laur. Noiz idatzi behar da R bat tartean?

(EZEN)… -(E)LA. Nola idatzi behar da?

Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Podcasta Musika Euskara hobetzen Euskara hobetzen (ezen)… -(e)la. Noizbehinka ezen hau irakurtzen dugu euskarazko testuetan, Berriako testu hau kasu. “(…) Dena den, Zelaak zehaztu du ezen, legea indarrean sartzen denean, gobernuak urtebeteko epea izango duela neurriok erkidegoekin eta hezkuntza komunitatearekin garatzeko. (…).” Ø Euskara … Continue reading (EZEN)… -(E)LA. Nola idatzi behar da?

Gertatuko direnak nola adierazi?

Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Zinta Euskara hobetzen Euskara hobetzen Gertatuko direnak nola adierazi Aurrerapen, aurreikuspen, asmo edo proiektuez mintzatzen garenean, etorkizuneko aditz-formak erabiltzen ditugu. -> KO Etorkizuneko gauza asko ziurtzat jo daitezke. Oraindik jazo ez badira ere, ez dagoenean atzera egiterik erabiltzen dugu: – Realak … Continue reading Gertatuko direnak nola adierazi?

Ukazio bikoitza (ez… ezer ere EZ)

Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Aipua Azken hitza euskaraz Euskara hobetzen Euskara hobetzen Ukazio bikoitza (ez… ezer ere EZ) Ez dut ezer ere EZ ikusi (“estot esebes ikusi”, mendebaleko ahoskera batean; mendebalean du gertakari honek indarrik handiena). Ez da etorri inor ere EZ (“esta etorri iñorbes”, mendebaleko ahoskera batean). Ez … Continue reading Ukazio bikoitza (ez… ezer ere EZ)

Nola idatzi behar da “EZKERO” proposizioa?

Iturria: Jabier Oses AzurmendiEusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Artea Euskara hobetzen Euskara hobetzen Ezkero Ez da buruhauste gutxien ematen duena “ezkero” posposizioa. Idazteko orduan esan nahi dut. Jakina denez, hiru esaldi-mota egiteko erabiltzen dugu euskaraz “ezkero” posposizioa: Batetik, baldintzazko perpausak egiteko. Bestetik, kausalak egiteko. Eta, azkenik, denbora-perpasuak egiteko. Hiru esaldi-mota, beraz, “ezkero” erabiltzeko. Baina, nola idatzi? … Continue reading Nola idatzi behar da “EZKERO” proposizioa?

-AJE/-AIA Zein da erabilera zuzena?

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen TATUAIA / TATUAJE Zein da forma zuzena? TATUAJE erabiliko dugu Oro har, maileguetan –AJE atzizkia gordetzea izan da hautua. Hona Hiztegi Batuak dakartzan forma batzuk: Blindaje, brikolaje, makillaje, masaje, enbalaje, garaje, portzentaje… Onartzekoak dira, hala ere, … Continue reading -AJE/-AIA Zein da erabilera zuzena?

Oporrak gozatu ala oporrez gozatu, biak dira zuzenak?

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Podcast-a Euskara hobetzen Oporrak gozatu ala oporrez gozatu, biak dira zuzenak? Bai, bi esaldiak dira zuzenak. Esanahiari dagokionez, testuinguruaren arabera, bi esanahi izan ditzake: a) oporrak gozatu/oporrez gozatu: zerbaitek eskaintzen duen atseginaz disfrutatu; Beste era batera esanda, oporrak disfrutatu. b) oporrak gozatu: oporrak eztiago, gozoago bihurtu. Esate baterako, haserrea gozatu (eztitu, leundu). … Continue reading Oporrak gozatu ala oporrez gozatu, biak dira zuzenak?

Euskara zuzena, jatorra eta egokia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen EUSKARA ZUZENA, JATORRA eta EGOKIA Askotan entzun dugu ondo komunikatzeko euskara zuzena, jatorra eta egokia erabili behar dugula. Zaila da bereiztea noiz betetzen ditugun hiru ezaugarri horiek. Joxerra Garzia saiatu zen argitzen, duela urte batzuk, adibide hauek erabilita: “(…) … Continue reading Euskara zuzena, jatorra eta egokia

Nahiko(a) eta samar ez dira erabat sinonimoak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Argazkia Euskara hobetzen Euskara hobetzen nahiko(a) ≠ samar Nahiko(a) eta samar ez dira erabat sinonimoak. • Kokaguneari dagokionez, samar beti doa adjektiboaren edo adberbioaren ondoren; nahiko(a), berriz, haien aurrean. Berandu samar etorri da. Ergel samarra da. Nahiko(a) berandu … Continue reading Nahiko(a) eta samar ez dira erabat sinonimoak

Ikasi sinonimoak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Ez dira sinonimoak –amerikano ≠ amerikar Amerikano: Ameriketatik (aberasturik) itzuli den euskal herritarra (osaba amerikanoa, euskaldun amerikanoak…). Esanahi horretarako, ez da amerikar erabiltzen; hau da, amerikar ez da erabiltzen indiano esanahia adierazteko. Sinonimoak dira amerikanok Amerikari dagokiona edo Amerikako herritarra adierazten duenean: Amerikanoek/Amerikarrek Irakeko hiriburua bonbardatu dute (hala … Continue reading Ikasi sinonimoak