Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Zer da anakolutoa? Anakolutoa figura erretoriko bat da, zeinaren bidez esaldi baten garapenean aldaketa bat ematen baita; alegia, hasitako esaldia jarraipenik gabe uzten da edo uste ez zen bezala amaitzen. Horren ondorioz, joskera hausten denez, komunztadura edo koherentzia eza … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Anakolutoa / Jose Mari Pastor / Teknopolis
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Tourra Euskaltzaindiaren Hiztegian Azken asteetan, Tourra izaten ari da hizpide gurean. Horren harira, Euskaltzaindiak lexiko bat prestatu du, Euskaltzaindiaren Hiztegitik txirrindularitzarekin lotura duten sarrera batzuk hautatuta. Lexikoa osorik ikusteko, sakatu hemen. Horietako hitz batzuk ekarri ditugu gurera: … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Tourraren hiztegia / Xabier Usabiaga / Ongi etorri Tourra
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gehien eta gehiago Gaztelaniazko “más” konparazioa egiteko eta superlatiboa egiteko erabiltzen da, baina euskaraz ondo bereizi behar dira horiek biak: “gehiago” eta “gehien/gehiena”. Gaztelaniazko esaldi honetan: “el que más ha estudiado”, “más” hori superlatiboa da; beraz, “gehien/gehiena” erabili behar da (“gehien/gehiena ikasi duena”). … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gehien eta gehiago / Maria Oses / Amak contra el racismo
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Oraindik / artean Ezin da eman arau zorrotzik, euskaldun askorentzat sinonimoak baitira bi adizlagunok. Aukera biak dituzten hizkeretan, oraindik eta artean bereizi egiten dira, eta, orduan, artean erabiltzen da iragan denaz aritzeko. Diruaren kontuak egin barik nengoen, artean ez baininduen urrearen promesak kezkatzen. Lan hori egin zuen, artean alkate … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: oraindik eta artean / Felipe Juaristi / Krusak
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ‘Balioan jarri’, ‘balorean jarri’… Nola adierazi izan da hori, gaztelaniaz ‘poner en valor’ modan jarri aurretik? balioan jarri*, balorean jarri* balioa eman, balioa onartu, aintzat hartu, -ren balioa nabarmendu, -ren balioa ezagutarazi, azpimarratu… Helsinkiko egitasmoak balioan jarri du Bilboko Guggenheim … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: balioan jarri*/Jule Goikoetxea/Steve Cutts
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Zenbait aditzen erregimena (I) BORROKATU *Irabazi arte borrokatuko dugu Irabazi arte borrokatuko gara Irabazi arte egingo dugu borrokan Irabazi arte egingo dugu borroka DANTZATU *Lehertu arte dantzatu genuen Lehertu arte dantzatu ginen Lehertu arte egin genuen dantzan Lehertu arte egin genuen dantza Aurreskua dantzatu genuen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Zenbait aditzen erregimena (I)/Ines Osinaga/Neomak
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen EZINA ETA AHALA adierazteko moduak (I) ADITZ JOKOA DAITEKE edo DEZAKE erako aditzez ari gara. Ez ahaztu –ke amaierari beste –e– bat gehitzen zaiola -LA edo -N eranstean. Joan GAITEZKEela esan digute. Jan DEZAKEen galdetu du. AHAL eta EZIN hitzak Askotan, AHAL hitza izen modura jokatzen dugula esan liteke: Egizu, AHAL baduzu. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Ezina eta ahala / Kattalin Miner / Goiena
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen AHOSKERA Atzerriko izenen eta hitzen ahoskera Atzerriko izenak euskarazko grafiara ekarriak izan badira, euskararen arauak betez ahoskatzen dira (alegia, euskal hitzak balira bezala): Andaluzia, Bartzelona, Belgika ([g], alegia], Bordele, Egipto ([g], alegia), Florentzia, Valentzia, Zipre… (→ g letra (ge); → erdal hitzen deklinabidea) Horien artean … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Atzerriko izenen ahoskera/Lourdes Oñederra/Pako Eizagirre
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ORDINALEN ETA BANATZAILEEN IDAZKERA Laburbilduz, hauxe da Euskaltzaindiaren erabakia: 1) Ordinaletan “garren” ahoskatzen den bakoitzean puntua jarriko dugu haren ordainean: Atano X.arekin, XX. mendean, 12. mendean. 2) Oso-osorik letraz idazteko orduan arazoak sor ditzaketen ordinalek honela egiten dute: hogeita batgarren, hirurogeita batgarren. Hala ere, bosgarren, hogeita bosgarren, hirurogeita hamabosgarren, eta … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ordinalen eta banatzaileen idazkera / Ana Galarraga / Naizen
Iturria: Jabier Oses Azurmendi Hizkuntza normalizaziorako teknikaria Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Artikulua Bideoa Euskara hobetzen Euskara hobetzen ARI ZAIO / ARI DIO Nork ez du entzun Donostia aldean eta, “amak esan nau”… ez dakit zer! Edo erosketak egiterakoan, “jarri nazu kilo erdi bat, mesedez”. Zenbaiten kasketa “nor-nork” aditz-forma erabiltzeko, “nor-nori-nork”-en … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ari dio, ari zaio; Mitxelko Uranga; Zientzia.eus
