Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen denbora ≠ eguraldia Oro har, gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea da denbora, kronologiari lotua; latineko tempora (tempus) hitzean du jatorria. Iraganez doa beti denbora. Denborak ahantzarazten ditu oroitzapenak. Eguraldi hitzak (sinonimoa, aro), berriz, eguratsaren egoera adierazten du; klimatologiari buruz ari da. Eguraldi ona, txarra, nahasia. Eguraldiaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: jardun du / jardun da / Anjel Lertxundi / Gari Araolaza

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Lanean jardun du = Lanean jardun da Uste okerra da jardun aditzak beti nor-nork motako erregimena eskatzen duela. Lanean jardun du eta Lanean jardun da esaldiak, esaterako, zuzenak dira biak ala biak. Gainera, esanahiari dagokionez, ez dago alderik. Hona hemen Hiztegi Batuan datorren sarrera: jardun 1, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: jardun du / jardun da / Anjel Lertxundi / Gari Araolaza

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: burutu / Eduardo Galeano / Google Chrome

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen burutu Adiera bat baino gehiago du burutu aditzak, baina ez da ohikoa gertatu edo eginen sinonimo izatea (es: ‘llevar a cabo’, ‘realizar’ edo fr: ‘mener à bien’, ‘réaliser’ moldeetara kalkatua); izan, amaitu edo azkeneraino egin aditzen sinonimoa da. Garaiz burutu du lana. Ekainean hasia eta urrian burutua. Hiruhileko honetan sei bilera burutuko ditugu (> … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: burutu / Eduardo Galeano / Google Chrome

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Egun naturalak eta baliodunak / Jose Mari Pastor. Berria / Ikor Kotx

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Egun naturalak eta egun baliodunak Egun naturalak urteko egun guztiak dira, 365ak, alegia. Ez da bereizten jai egunak diren ala ez, edo lan egiten dugun ala ez. Egun baliodunak astelehenetik ostiralera artekoak dira. Larunbatak, igandeak eta jai egunak, hortaz, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Egun naturalak eta baliodunak / Jose Mari Pastor. Berria / Ikor Kotx

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Noraino, nora arte / Arantxa Urretabizkaia / Su ta gar

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen NORAINO / -RA ARTE LEKUA adierazi nahi bada, NORAINO kasua hartuko da. Herriraino jaitsi nintzen lagunetara. Ameriketaraino iritsi zen gure osaba Martin. Etxeraino lagundu zidan. DENBORA adierazi nahi bada, (-RA) ARTE erabiliko da: Ordu bata arte egon nintzen zain. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Noraino, nora arte / Arantxa Urretabizkaia / Su ta gar

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Xuxurlatu / Lisboako Setioaren Historia / Zortziak Bat

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Hitz polit bat: Xuxurlatu Ahots isilez hitz egin. Xuxurla, hots arina, sortu. Haizeak pago-adarretan xuxurlatzen zuen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (1) txutxu-mutxu egin, txutxu-mutxuka egin, murmurikatu, bar-bar, erran-merranetan aritu, esamesaka aritu (2) marmaratu (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Xuxurlatu / Lisboako Setioaren Historia / Zortziak Bat

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Zale eta zaletu / Aki Shimazaki / Tractorista de Castilla

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Zale eta zaletu ez dira gauza bera zaletu. Aditza da.Gaztetan zaletu zen. Zaletuek gogotik txalotu zuten*[e.] Zaleek gogotik txalotu zuten. Zale. Izena da. zaleak, jarraitzaileak (zalego*, zaletuak*) Zalegoak asko laguntzen digu*Zaleek asko laguntzen digute. Zaletuen poza*Zaleen poza. Berria.eus/estilo liburua

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Noski, jakina, horixe / Oier Guillan / eLiburutegia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen noski / jakina, horixe Ziurtasun-adierazletzat erabiltzen dira hirurak: Bai horixe! / Ez horixe; Bai, jakina; Bai, noski! (Bai segurki!); Horixe baietz!; Horixe ezetz!; Beste asko ere, jakina, mintzatuak dira auzi horrezaz. *Noski baietz!, *Noski ezetz!, *Noski etorriko dela eta gisako egiturak ez dira gramatikalak (> Bai, noski!, Horixe baietz/ezetz!, Jakina/horixe … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Noski, jakina, horixe / Oier Guillan / eLiburutegia

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen hauteskundeak eta gero Galdera: Hauteskundeak eta gero, hori eta gero… Zuzenak dira horrelako formak? Erantzuna: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan, GERO sarreran esaten da partizipioaren ondotik erabili behar dela, eta ez izenaren ondotik. Beraz, *Hauteskundeak eta gero izan beharrean Hauteskundeak igaro (pasatu) eta gero erabili behar genuke. Edo, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Loturik ala bereizita / Jose Mari Pastor / Olaia Inziarte

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Loturik ala bereizita? IVAP Nola idatzi? Noraezean ala nora ezean? Norbere ala nor ebre? Ongi etorri ala ongeitorri? Ezagutu forma egokia Herri Ardulararitzaren Euskal Erakundearen txostenean.

Pages: 123