Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Komaren garrantzia Zer moduz Mikel? / Zer moduz, Mikel? Bi esaldi hauek, itxuraz oso antzekoak badira ere, esanahiari dagokionez zeharo ezberdinak dira: Zer moduz Mikel? Zer moduz, Mikel? 1-Nori idatziko zenioke “Zer moduz Mikel?” esaldia? a) Zure lagun Mikeli, gutunaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Koma / Anjel Lertxundi/ Igor Altuna
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bezalako Gaztelaniaren eraginez, «bezala» eta «bezalako» konparazioetatik atera eta beste eremu batzuetara eraman ditugu. Orain ez da arraroa izaten «bezalako» zerrendei bide egiten aurkitzea euskarazko testuetan. • Bilboko udal haztegietan haritza, pagoa eta artea bezalako zuhaitzak landatzen hasi dira. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bezalako / Anjel Lertxundi / Mugan
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Aditz trinkoen erabilera okerrak Forma arautuetako zenbaitetan okerbidera egiten da sarri. Hona hemen batzuk: *emaidazu (emadazu), *emaiguzu (emaguzu); *esaidak/n (esadak/n); *eramazak/n (eramak/n); *ekarridazu (ekardazu); *jakizak/n (jakik/n) Euskara batuaren Eskuliburua
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Izen berezien deklinabidea Euskaltzaindiak aspaldi arautu zuen izen berezien deklinabidea; zehazki arautu ere, gure atal honetakoa izan ezik. Baina arazoa zera da: zenbaitek ez duela inoiz ere kentzen izenaren bukaerako –a artikulua eta, beraz, ez duela deklinatzen izenaren erroa. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Izen berezien deklinabidea / Maialen Sobrino / Euskaraldia
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ATZERAKARGA Testuak argiagoak izan daitezen, horrela joka dezakegu; esaldia moztu eta aditza aurreratu: Azterketariek Administraziora sartzeko egiten diren hautaketa prozesuetan autonomia erkidegoko edozein hizkuntza ofizial erabiltzeko aukera izango dute. Azterketariek aukera izango dute autonomia erkidegoko edozein hizkuntza ofizial erabiltzeko, Administraziora sartzeko hautaketa prozesuetan. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Atzerakarga / Ana Galarraga / Lorelei
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen KALKO OKERRAK (1) : teoria eta adibideak Hitz askok ordain bakarra eta parez parekoa dute hizkuntza batetik bestera. Beste batzuek, ordea, adiera bat baino gehiago dituzte. Hizkuntza batean adiera guztiak hitz batek hartzen dituen arren, bestean hitz bat baino … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Kalko okerrak / Nikolas Goñi / Booktegi
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Bailitzan, bailitzen, bailiran, bailiren… formak arazotsutzat jotzen ditu Euskaltzaindiko Gramatika Batzordeak bailitzen (bailitzan), bailiren (bailiran), bailuen eta kidekoak, eta tradizio urria dutela dio (EGLU-V, 371. orrialdea). Beraz, «balitz bezala» erakoak dira gomendatzekoak. urrezkoa bailitzen/bailitzan urrezkoa balitz bezala … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Bailitzan / Kirmen Uribe / Zaldieroa
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HAIN…-ELA Ez da zuzena –ELA era honetan erabiltzea: – HAIN da ederra, denak liluratzen dituELA Nahikoa da perpausak elkarren ondoan ematea: – Hain ederra da, denak liluratzen ditu, edo – Hain da ederra, denak liluratzen ditu, edo – Denak liluratzen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Hain…-ela / Mikel Zalbide / Arima Soul
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Feminismoaren hiztegia ahizpatasun. Feminismoan, emakumeen arteko elkartasuna eta aliantza. ‘Sororitate’ ere esaten zaio. ahalduntze. enpoderamendu* Batzuetan, ‘jabekuntza’ eta ‘jabetze’ ere erabiltzen dira; batez ere, ‘jabekuntza eskola’ eta ‘jabetze eskola’. ahaldundu. enpoderatu* Inoren esanetan, onartzekoa da ‘boteretu’ ere. ezetz beti da ezetz. Sexu indarkeriaren kontrako leloa. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Feminismoaren hiztegia / Onintza Enbeita / Joan Mari Torrealdai
Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Ezin naiz etorri ala ezin dut etorri? Ezin naiz etorri da forma egokia. Aditz nagusiak (etorri) erabakitzen du zein adizki laguntzaile erabili. Aditz nagusia iragankorra (transitiboa) bada, DU da laguntzailea; iragangaitza (intransitiboa) bada, berriz, DA. Ezin naiz joan Ezin dut joan Ezin dut ekarri EHULKU Berria … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘Ezin naiz etorri / Victor Andresco / Zetak, Bomba Estéreo’
