20230508-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Izenondoaren kokagunea / Jone M. Hernández eta Jaime Altuna/ EIMA Katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Izenondoaren kokagunea Izenaren eskuineko aldean kokatzen da izenondoa, eskuarki (kolore gorri, itsaso txar…). Ezkerreko aldean ezar daitezkeen bakarrak –dun (→ -dun atzizkia) eta -(t)ar (→ –ar atzizkia (aldaerak: -tar (-dar), -ztar)) atzizkiez osaturikoak dira, izenlagunak ere bai baitira horiek:  frantziar idazle, adimendun izaki…  Jakina, eskuinean ere ezar daitezke (idazle frantziar, izaki adimendun…). Tentuz zaintzekoak … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Izenondoaren kokagunea / Jone M. Hernández eta Jaime Altuna/ EIMA Katalogoa

20230502-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: ‘POR’ guztiak ez dira ‘-GATIK’ / Isaac Asenjo / ZTG, Kirol Eskola

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gaztelaniazko ‘POR’ guztiak ez dira ‘–GATIK’ ‘Por’ (egilea) + esaldi pasiboa > ergatiboa UPV/EHUko ikertzaile talde batek egindako esperimentua… *UPV/EHUko ikertzaile talde batengatik egindako esperimentua… Esperimentua ez da ikertzaile talde horren erruz egin. Urteko kontuen orrialde guztiak idazkariak sinatuta aurkezten … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘POR’ guztiak ez dira ‘-GATIK’ / Isaac Asenjo / ZTG, Kirol Eskola

20230328 - bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Egun naturalak eta baliodunak / Jose Mari Pastor. Berria / Ikor Kotx

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Egun naturalak eta egun baliodunak Egun naturalak urteko egun guztiak dira, 365ak, alegia. Ez da bereizten jai egunak diren ala ez, edo lan egiten dugun ala ez. Egun baliodunak astelehenetik ostiralera artekoak dira. Larunbatak, igandeak eta jai egunak, hortaz, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Egun naturalak eta baliodunak / Jose Mari Pastor. Berria / Ikor Kotx

20230307 - bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Xuxurlatu / Lisboako Setioaren Historia / Zortziak Bat

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Hitz polit bat: Xuxurlatu Ahots isilez hitz egin. Xuxurla, hots arina, sortu. Haizeak pago-adarretan xuxurlatzen zuen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: (1) txutxu-mutxu egin, txutxu-mutxuka egin, murmurikatu, bar-bar, erran-merranetan aritu, esamesaka aritu (2) marmaratu (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia): … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Xuxurlatu / Lisboako Setioaren Historia / Zortziak Bat

20230228-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: berdin eta desberdin / Uxue Rey Gorraiz / Annekdotas

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen berdin/desberdin (bestearen desberdina) (*-(e)z desberdin)Bi gauzaren berdintasuna adierazteko, hau eta bestea berdinak dira esaten dugu, edo hau bestea bezalakoa da eta hau bestearen berdina da. Azken horren analogiaz —eta (es) ‘diferente de’, (fr) ‘différent de’, ‘distinct de’ esamolde(ar)en eraginpean—, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: berdin eta desberdin / Uxue Rey Gorraiz / Annekdotas

2023021-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: erabilera okerrak / Traidoreak / Euskaltzaindiaren hiztegia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Erabilera okerrak aitona-amona (pl.) (aiton-amona) aktore, antzezle (*aktoresa) alemanera (alemaniera) > aleman alternadore (*alternagailu) anai-arreba (neba-arreba) (anaia-arreba) anbulatorio (*anbulategi) edo osasun-etxe, osasun etxe argitu: ‘eguna argitu du‘/ ‘*egunak argitu du‘ arraindegi > arrandegi arratsalde on (*arratsaldeon) asetu > ase asignatura > ikasgai, irakasgai Euskara Batuaren Eskuliburua

20230214-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Erabilera okerrak / Maria do Rosário Pedreira / Zientza kaiera

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Erabilera okerrak *eta abar luze bat esapidea kalko desegokia da; eta abar *aber; ea agertarazi; agerrarazi ah!;  a! aintzin; aitzin ≠ antzina (aintzina) aislatu; isolatu; bakartu, baztertu Euskara Batuaren Eskuliburua

20230207-bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Zale eta zaletu / Aki Shimazaki / Tractorista de Castilla

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Zale eta zaletu ez dira gauza bera zaletu. Aditza da.Gaztetan zaletu zen. Zaletuek gogotik txalotu zuten*[e.] Zaleek gogotik txalotu zuten. Zale. Izena da. zaleak, jarraitzaileak (zalego*, zaletuak*) Zalegoak asko laguntzen digu*Zaleek asko laguntzen digute. Zaletuen poza*Zaleen poza. Berria.eus/estilo liburua

20220131-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Noski, jakina, horixe / Oier Guillan / eLiburutegia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen noski / jakina, horixe Ziurtasun-adierazletzat erabiltzen dira hirurak:  Bai horixe! / Ez horixe; Bai, jakina;  Bai, noski! (Bai segurki!); Horixe baietz!; Horixe ezetz!; Beste asko ere, jakina, mintzatuak dira auzi horrezaz. *Noski baietz!, *Noski ezetz!, *Noski etorriko dela eta gisako egiturak ez dira gramatikalak (> Bai, noski!, Horixe baietz/ezetz!, Jakina/horixe … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Noski, jakina, horixe / Oier Guillan / eLiburutegia

20220124-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen hauteskundeak eta gero Galdera: Hauteskundeak eta gero, hori eta gero… Zuzenak dira horrelako formak? Erantzuna: Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuan, GERO sarreran esaten da partizipioaren ondotik erabili behar dela, eta ez izenaren ondotik. Beraz, *Hauteskundeak eta gero izan beharrean Hauteskundeak igaro (pasatu) eta gero erabili behar genuke. Edo, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘Hauteskundeak eta gero’ / ‘Munduko bost ipuin labur ederrenak’ / Teknopolis