20220927 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Ergatiboa / Eskelen gordelekuetan barrena / Bihotza

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Ergatiboa zertarako? Bideo bat: Ergatiboa, zertarako? Eta beste bat: Euskara satorra. Aprender euskera NOR-NORK

20220809-Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Geurtz / Anjel Lertxundi / Teknopataren txokoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen GEURTZ Sinonimoak: datorren urtea(n), hurrengo urtea(n), heldu den urtea(n)  Beste hizkuntza batzuetan: es. el año que viene, el año próximo … fr. L’annés prochaineen. next year Euskaljakintza Elhuyar hiztegian Testuinguruan: “Ba ez hekien ba une hau iritsiko zela, orain … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Geurtz / Anjel Lertxundi / Teknopataren txokoa

20220726 - bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: egitura inpertsonalak / Anari / ‘Nola galdu’

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Egitura inpertsonalak Esaldi hauen artean, ba al dago bigarrenaren alde egiteko gomendiorik? Bileran gai asko aztertuko dira. Bileran gai asko aztertuko ditugu/dituzte. Ondo dakizunez, biak dira zuzenak. Baina komunikologoen aholkua da estilo pertsonala erabiltzea. Begiratu zer dakarren horren kontura IVAPen Estilo Liburuak, 132. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: egitura inpertsonalak / Anari / ‘Nola galdu’

Joserra Diez. Biologian doktorea

Bost minutuko ikastaroa: non eta nola / Joserra Diez / Ikor Kotx

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Non eta nola Komeni da honako bereizkuntza hau ere ondo egitea: Non (lekua)  eta nola (modua) bereiztu behar ditugu. Letra handietan kolore biziagoa komeni da (non). Letra handitan egingo dugu iragarkia (nola). Bertsoetan ageri da orduko giroa (non). Bertsotan aritu da (nola). Kaxetan sartu dugu arraina (non). Kaxatan sartu dugu … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: non eta nola / Joserra Diez / Ikor Kotx

20220712 - bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: ‘merezi’ aditza / Pippi Kaltzaluze / ‘Orain bat gara’

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen MEREZI aditza, *PENA MEREZI, *EZ DU PENA MEREZI “Pena merezi du” esatea erdarakada da esanahi aldetik. Begira beste esaldi honi:“Saria merezi du. Zer merezi du? Saria”.Begira berriro lehengo esaldiari:“Pena merezi du. Zer merezi du? Pena”.Gure ustez, ez dago ahalegindu beharrik penak eskuratzeko; … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘merezi’ aditza / Pippi Kaltzaluze / ‘Orain bat gara’

20220621 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: ezen…ela / Jose Mari Pastor / Jose Angel Urquia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen (ezen)… -(e)la. Noizbehinka ezen hau irakurtzen dugu euskarazko testuetan: “(…) Dena den, Zelaak zehaztu du ezen, legea indarrean sartzen denean, gobernuak urtebeteko epea izango duela neurriok erkidegoekin eta hezkuntza komunitatearekin garatzeko. (…).” -> Euskara Batuaren Eskuliburuak honela jasotzen du: –      Molde honetako perpausekin ageri da batez ere ezen [EH], baina aukerakoa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ezen…ela / Jose Mari Pastor / Jose Angel Urquia

20220607 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki / Ramon Saizarbitoria / Memeka.eus

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Hobe, hobeto, hobeki Hiztun askok HOBE eta HOBETO formak nahastu egiten dituzte. Gogoratu HOBE adjektiboa dela (nolako? Galderari erantzuten dio) eta HOBETO, ordea,  adberbioa (nola? galderari erantzuten dio):  ON + AGO……….HOBE ONDO + AGO……HOBETO ONGI + AGO…….HOBEKI Hona hemen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki / Ramon Saizarbitoria / Memeka.eus

20220517 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: -elaz eta -laren / Jose Mari Pastor / Oskorri

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -elaz eta -laren -> *egitura oker hau zabaltzen ari delaz ohartu naiz Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide: *Berehala erantzutea hobe delazkonturatu ginen. *Azala … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: -elaz eta -laren / Jose Mari Pastor / Oskorri

20220510 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: hitz iragarleak / Jose Mari Pastor / Amak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HITZ IRAGARLEAK (I) Euskaraz, askotan, zenbait giltza-hitz esaldiaren atze-atzean gelditzen zaizkigu, hain zuzen ere, mezua lehenengoan interpretatzen laguntzen dizkigutenak. Horrelakoetan, esaldia oso-osorik irakurri arte itxaron behar izaten du irakurleak esanahiaz jabetzeko. Erreparatu, adibidez, ondoko esaldi honi: -> Egia da langileen % 5,64k … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: hitz iragarleak / Jose Mari Pastor / Amak

20220315 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: balioan jarri*/Jule Goikoetxea/Steve Cutts

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen ‘Balioan jarri’, ‘balorean jarri’… Nola adierazi izan da hori, gaztelaniaz ‘poner en valor’ modan jarri aurretik? balioan jarri*, balorean jarri*   balioa eman, balioa onartu, aintzat hartu, -ren balioa nabarmendu, -ren balioa ezagutarazi, azpimarratu…  Helsinkiko egitasmoak balioan jarri du Bilboko Guggenheim … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: balioan jarri*/Jule Goikoetxea/Steve Cutts