Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak II / Alejandro Juez Latatu / Gaitu.eus

Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak II / Alejandro Juez Latatu / Gaitu.eus

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila EUSKARAZ EZ DIRA EGOKIAK (II) Aditzekin gertatzen diren arazo batzuk aipatuko ditugu: Nik mendira joatea nahi dut Nik mendira joan nahi dut Nik zu mendira joatea nahi dut Zuk amari opari hori egin nahi genuen Zuk amari opari hori egitea nahi genuen Mendira joan gustatzen zait Mendira joatea gustatzen zait Badakit euskaraz hitz egin Badakit euskaraz hitz egiten Gitarra jotzea erakutsi dit Gitarra jotzen erakutsi dit Joan aditzaren erabilera batzuk: … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Euskaraz ez dira egokiak II / Alejandro Juez Latatu / Gaitu.eus

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko) / Nancy Atwell, Mikel Garcia / Ikusgela

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko); aurreko urtean ≠ joan zen (den) urtean Iaz eta joan zen (den) urtean / iragan urtean baliokideak dira, baina aurreko urtean ez da haien baliokide. Edozein urteren aurrekoa izan daiteke aurreko urte, baina ez du balio gauden urtearen aurrekoa adierazteko; horretarako, iaz eta joan zen (den) … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: aurreko urte(ko) ≠ iaz(ko) / Nancy Atwell, Mikel Garcia / Ikusgela

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: -tzerako / Sonia González / Xabi Bandini, Chica Sobresalto

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -T(Z)ERAKO atzizkiaren erabilera okerra Egitura desegokiak dira: -t(z)erako orduan -t(z)erako garaian Haien ordez, honako hauek erabili behar dira: -t(z)eko orduan / -t(z)ean edo -t(z)erakoan -t(z)eko garaian / -t(z)ean edo -t(z)erakoan (1) Testuinguruaren arabera -t(z)ean edo -t(z)erakoan. *Gai horretaz mintzatzerako orduan, garrantzitsua da zuzentasuna. *Forma estetikoa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: -tzerako / Sonia González / Xabi Bandini, Chica Sobresalto

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Betiko, betirako / Xabier Euzkitze / Teknopolis

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen BETIKO eta BETIRAKO Euskaltzaindiak bokalez amaitutako aditzondoekin –KO erabiltzea gomendatzen du. Beraz, erabiliko ditugu betiko, atzoko, etziko, luzaroko, geroko, eta ez betirako, atzorako, etzirako, luzarorako, gerorako. Adibideak: Gizakiok ez gara betiKO. Gizakiok ez gara betiRAKO. EtziKO egongo zela esan zenidan. EtziRAKO egongo zela esan zenidan. Horiek geroKO utziko ditugu. Horiek geroRAKO utziko ditugu. … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Betiko, betirako / Xabier Euzkitze / Teknopolis

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Gehien eta gehiago / Maria Oses / Amak contra el racismo

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gehien eta gehiago Gaztelaniazko “más” konparazioa egiteko eta superlatiboa egiteko erabiltzen da, baina euskaraz ondo bereizi behar dira horiek biak: “gehiago” eta “gehien/gehiena”. Gaztelaniazko esaldi honetan: “el que más ha estudiado”, “más” hori superlatiboa da; beraz, “gehien/gehiena” erabili behar da (“gehien/gehiena ikasi duena”). … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Gehien eta gehiago / Maria Oses / Amak contra el racismo

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: nor, nortzuk / zer, zertzuk / Bernardo Atxaga / Spotify euskaraz

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen NOR/NORTZUK, ZER/ZERTZUK, ZEIN/ZEINTZUK “Euskaltzaindiak, kontuan harturik forma atzizkidunak (nortzuk, zertzuk, zeintzuk) literatura tradizio jakin bati lotuak daudela, hau erabakitzen du: nor, zer eta zein formei lehentasuna ematea. Ez ditu, ordea, atzizki pluralgileak dituzten formak inola ere gaitzesten. Orokorki duten izaera markatua aitortzen zaie soil-soilik, … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: nor, nortzuk / zer, zertzuk / Bernardo Atxaga / Spotify euskaraz

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: Izenondoaren kokagunea / Jone M. Hernández eta Jaime Altuna/ EIMA Katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Izenondoaren kokagunea Izenaren eskuineko aldean kokatzen da izenondoa, eskuarki (kolore gorri, itsaso txar…). Ezkerreko aldean ezar daitezkeen bakarrak –dun (→ -dun atzizkia) eta -(t)ar (→ –ar atzizkia (aldaerak: -tar (-dar), -ztar)) atzizkiez osaturikoak dira, izenlagunak ere bai baitira horiek: frantziar idazle, adimendun izaki… Jakina, eskuinean ere ezar daitezke (idazle frantziar, izaki adimendun…). Tentuz zaintzekoak … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Izenondoaren kokagunea / Jone M. Hernández eta Jaime Altuna/ EIMA Katalogoa

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: ‘POR’ guztiak ez dira ‘-GATIK’ / Isaac Asenjo / ZTG, Kirol Eskola

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Gaztelaniazko ‘POR’ guztiak ez dira ‘–GATIK’ ‘Por’ (egilea) + esaldi pasiboa > ergatiboa UPV/EHUko ikertzaile talde batek egindako esperimentua… *UPV/EHUko ikertzaile talde batengatik egindako esperimentua… Esperimentua ez da ikertzaile talde horren erruz egin. Urteko kontuen orrialde guztiak idazkariak sinatuta aurkezten … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ‘POR’ guztiak ez dira ‘-GATIK’ / Isaac Asenjo / ZTG, Kirol Eskola

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: aditz laguntzailea isiltzea juntaduran (II)/ Jose Mari Pastor / Modus operandi, Aiora Renteria

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen aditz laguntzailea isiltzea juntaduran (II) Euskaltzaindiak ez du berariazko araurik gai honetaz. Aukerakoa da —estilo-kontua, beraz— esaldi koordinatuetan perpaus bateko aditz laguntzailearen isiltzea (elipsia egitea, alegia). Hala egiten denean, bi zalantza sortzen dira bereziki: 1. Zeinekin komunztatu behar du bietan … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: aditz laguntzailea isiltzea juntaduran (II)/ Jose Mari Pastor / Modus operandi, Aiora Renteria

Pages: 123

Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen denbora ≠ eguraldia Oro har, gauzak gertatzen eta izakiak aldatzen diren bitarte mugagabea da denbora, kronologiari lotua; latineko tempora (tempus) hitzean du jatorria. Iraganez doa beti denbora. Denborak ahantzarazten ditu oroitzapenak. Eguraldi hitzak (sinonimoa, aro), berriz, eguratsaren egoera adierazten du; klimatologiari buruz ari da. Eguraldi ona, txarra, nahasia. Eguraldiaren … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: denbora, eguraldia / Anjel Lertxundi, Saint-Exupéry / Berri txarrak

Pages: 123