20220705 - bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Konparazioak / Berdintasuna jaietan, Susatu.eus/ Zea Mays&Rozalen

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen KONPARAZIOAK Konparazioetan egiten ditugun ohiko akatsak ikusiko ditugu: -> Izen neurgaitzekin –KO atzizkia ez erabiltzea Nik zuk  beste_ gogoa daukat.      Nik zuk besteKO gogoa daukat. Gaur atzo beste_ hotz egiten du.  Gaur atzo besteKO hotza egiten du Nahi beste_ zarata atera.              Nahi … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Konparazioak / Berdintasuna jaietan, Susatu.eus/ Zea Mays&Rozalen

20220628 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: xaukena xauk / Ines Osinaga / EIMA Katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Nola esan Es lo que hay euskaraz? “Xaukena xauk!” esaten omen dute oñatiar gazteek “besterik ez zegok!” adierazteko. Boladan jarri omen da esaera. Hikako forma horren erabilera, ordea, ez da hitanoaren osasun onaren adibide, ez baita zuzena. Mutilek hala … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: xaukena xauk / Ines Osinaga / EIMA Katalogoa

20220621 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: ezen…ela / Jose Mari Pastor / Jose Angel Urquia

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen (ezen)… -(e)la. Noizbehinka ezen hau irakurtzen dugu euskarazko testuetan: “(…) Dena den, Zelaak zehaztu du ezen, legea indarrean sartzen denean, gobernuak urtebeteko epea izango duela neurriok erkidegoekin eta hezkuntza komunitatearekin garatzeko. (…).” -> Euskara Batuaren Eskuliburuak honela jasotzen du: –      Molde honetako perpausekin ageri da batez ere ezen [EH], baina aukerakoa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: ezen…ela / Jose Mari Pastor / Jose Angel Urquia

20220614 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: Omen, ei, bide / Iñigo Aranbarri / Kulturklik

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Omen/ei eta bide partikulak sinonimo gisa erabiltzen ditugu sarri askotan, baina, antzekoak izan arren, badago aldea. Beraz, azter ditzagun bien arteko ñabardurak. Ei partikula bizkaieraz erabiltzen da. Esate baterako: Emakume hori Baionan omen/ei dago. [norbaiti entzundakoa] Emakume hori Baionan bide dago. [gure kabuz diogu] Omen/ei partikulen bidez … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Omen, ei, bide / Iñigo Aranbarri / Kulturklik

20220607 - bost minutuko ikastaroa-mintzanet

Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki / Ramon Saizarbitoria / Memeka.eus

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Hobe, hobeto, hobeki Hiztun askok HOBE eta HOBETO formak nahastu egiten dituzte. Gogoratu HOBE adjektiboa dela (nolako? Galderari erantzuten dio) eta HOBETO, ordea,  adberbioa (nola? galderari erantzuten dio):  ON + AGO……….HOBE ONDO + AGO……HOBETO ONGI + AGO…….HOBEKI Hona hemen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: hobe, hobeto, hobeki / Ramon Saizarbitoria / Memeka.eus

20220531 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Animalien onomatopeiak   Animalia Hotsaren izena Onomatopeia Aharia, ardia, oreina Balaka Bee, bekereke Ahatea Piruka Piru-piru Ahuntza, akerra – Mee Antzara, belea, erroia Karraka, karranka edo karraska Karra-karra Astoa Arrantza Arran-arran, aja-ja Behia, zezena Murrusa Marru-marru, mu Elefantea Orroa Orro-orro Eperra – Txor-txor Erlea, listorra Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Eulia, eulihandia, mandeulia Burrunba edo burrundara Brun-brun, zunburrunTxikiak: Ziri-ziri, ziri-miriHandiak: Zara-zara, zarra-zarraZiztatzean: Kisk-kisk, zizt-zazt, zizt, zazt, zizta, dzazt, sast Hartza Orroa … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: animalien onomatopeiak / Kukua / Pello Zubiria / Kirmen Uribe

20220524 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Hura bera, hark berak / Ezkabako gotorlekuko iheslariak / Ikor Kotx

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen Hura bera’, ’hark berak’… Izen edo izenordain bati bera aposizio moduan eransten zaionean, biak berdin deklinatu behar dira: ez bai   Irazusta bera Irazusta_ berak Irazustak berak Irazusta_ berari Irazustari berari Irazusta­_ beraren Irazustaren beraren

20220517 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: -elaz eta -laren / Jose Mari Pastor / Oskorri

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen -elaz eta -laren -> *egitura oker hau zabaltzen ari delaz ohartu naiz Gero eta maizago entzuten eta irakurtzen ditugu izenburuko esaldiaren antzekoak. Erdararen eraginez sortutako kalko sintaktiko okerrak dira. Hona hemen, Interneten topatutako zenbait adibide: *Berehala erantzutea hobe delazkonturatu ginen. *Azala … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: -elaz eta -laren / Jose Mari Pastor / Oskorri

20220510 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: hitz iragarleak / Jose Mari Pastor / Amak

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen HITZ IRAGARLEAK (I) Euskaraz, askotan, zenbait giltza-hitz esaldiaren atze-atzean gelditzen zaizkigu, hain zuzen ere, mezua lehenengoan interpretatzen laguntzen dizkigutenak. Horrelakoetan, esaldia oso-osorik irakurri arte itxaron behar izaten du irakurleak esanahiaz jabetzeko. Erreparatu, adibidez, ondoko esaldi honi: -> Egia da langileen % 5,64k … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: hitz iragarleak / Jose Mari Pastor / Amak

20220503 - Bost minutuko ikastaroa

Bost minutuko ikastaroa: Begizko / kutun / EMSIME Katalogoa

Iturria: Jabier Oses Azurmendi | Hizkuntza normalizazioko teknikaria | Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Euskara hobetzen begizko iz. Pertsona batzuek begiraldiaren bidez eta aztikeriaz, batez ere umeengan, eragiten omen duten kaltea. Begizkoaz joa gertatu. Begizkoan sinetsi. Begizkotik norbait gordetzeko bideak. begizkoa egin  Umeari azkonarraren erpea ipintzea, begizkoa egin ez diezaioten. Euskaltzaindiaren hiztegia begizkoa egin Honen … Continue reading Bost minutuko ikastaroa: Begizko / kutun / EMSIME Katalogoa